Don't Kill My Vibe	Nenič Mi Náladu
Think you're so important to me	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý
Think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?

You shut me down, you like the control	Vypneš mě, rád mě ovládáš
You speak to me like I'm a child	Mluvíš ke mně, jako bych byla dítě
Try to hold it down, I know the answer	Snažíš se to potlačit, já ale vím odpověď
I can't shake it off and you feel threatened by me	Nenechávám si to líbit a ty se cítíš mnou ohrožený

I tried to play it nice, but	Chtěla jsem si vybrat milou cestu, ale
Don't kill my vibe	Nenič mi náladu
Don't break my stride	Nepřekážej mi v cestě
You think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
But I wanted you to know that you don't belong here	Ale měl by jsi vědět, že tady nepatříš
You think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Don't kill my vibe	Nenič mi náladu

You love to tear me down, you pick me apart	Miluješ mě roztrhat na kousky, potom mě sbíráš
Then build me up like I depend on you	Sestavíš si mě tak, abych byla na tobě závislá
But I throw myself from heights that used to scare me	Ale skáču z výšek, které mi kdysi naháněly strach
Guess you're surprised, I'm the puzzle you can't figure out	Hádám, že jsi zaskočen, jsem puzzle, na které jen tak nepřijdeš

I tried to play it nice, but	Chtěla jsem si vybrat milou cestu, ale
Don't kill my vibe	Nenič mi náladu
Don't break my stride	Nepřekážej mi v cestě
You think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
But I wanted you to know that you don't belong here	Ale měl by jsi vědět, že tady nepatříš
You think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Don't kill my vibe	Nenič mi náladu

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho	Prý jsem mladá, nezajímá mě to, neodstoupím, ne, ne, ne, ho
Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho	Prý jsem mladá, nezajímá mě to, neodstoupím, ne, ne, ne, ho
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'	Děláš, jako by jsi mi ublížil, ale já tě ani neposlouchám
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'	Děláš, jako by jsi mi ublížil, ale já tě ani neposlouchám
Don't kill, don't kill my vibe	Nenič, nenič mi náladu
You think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
But I wanted you to know that you don't belong here	Ale měl by jsi vědět, že tady nepatříš
Think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?

I tried to play it nice, but	Chtěla jsem si vybrat milou cestu, ale
Don't kill my vibe	Nenič mi náladu
Don't break my stride	Nepřekážej mi v cestě
You think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
But I wanted you to know that you don't belong here	Ale měl by jsi vědět, že tady nepatříš
You think you're so important to me, don't you?	Myslíš si, že jsi pro mě strašně důležitý, je to tak?
Don't kill my vibe	Nenič mi náladu



Text vložil: NutiTuti (25.3.2019)	Překlad: NutiTuti (25.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sigrid
	Don't Feel Like Crying NutiTuti
	Don't Kill My Vibe NutiTuti
	Fake Friends NutiTuti
	Mine Right Now NutiTuti
	Never Mine NutiTuti
	Sucker Punch NutiTuti

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Sigrid - Don't Kill My Vibe

Text písně v originále a český překlad

Don't Kill My Vibe

Nenič Mi Náladu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)